The public image of people with disabilities has often hinged on the heroic or the tragic. But Mr. Blue represents the broader portrait of disability now infusing television and film.